11月イメージ
 


皆様こんにちは。

11月ともなるとさすがに冷えますね!

当社でも季節の変わり目で、マスクをした風邪ひきさんが増えてきました。
インフルエンザが流行るこの季節、手洗い・うがいなどでしっかりと予防しましょう!

秋のイベントシーズン真っ只中となり、イベントや展示会でお困りの方、
既存のノウハウや技術を再利用したリーズナブルなシステム提案も可能です!

また外国人を意識した展示物の多言語化などもぜひご相談ください。

さて、今月も、フュートレック・インバウンド事業とプロモーション事業の最前線をご紹介します。

 

「第3回バステクin首都圏」に”U・feel”出展します! みなさまのブースお立ち寄りをお待ちしております。

バス事業者や旅行会社をはじめ、約540名の方にご来場頂きました。
会場には、車椅子をリフトで車内に入れるバリアフリーのバス車両等も出展されておりました。
また、多くのバスドライバーの方も来場されており、当社ブースにもお立ち寄り頂きました。
乗車中の外国人対応に課題をお持ちのようでした。
最近では観光バス以外にも、高速バスでインバウンドの受け入れ強化としてU・feelをご利用頂いているバス会社様もいらっしゃいます。

バス乗車中の多言語での車内案内、お問い合わせ対応等のお悩みは、是非当社にお問い合わせ下さい!

 

▲ページトップへ

運転する楽しさから生まれる訴求効果「ドライビングシミュレーター」

11月10日に幕張メッセで行われたバステクでは、バス事業者様のリアルな声を多く聞きましたので、一部ご紹介させて頂きます。
バスドライバーの方からは、外国人の方から急に声をかけられたが何を伝えたいのかわからない、「吊革につかまって欲しい」など乗車時のアナウンスを多言語で伝えたい、といった言語対応で困っているというご意見も多数頂戴しました。

そんなときに当社でご提供している音声翻訳アプリ「vGate Trans-app」やウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」、ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」をご活用頂ければと思います。
デモ機がございますので、どんなものか見てみたいなどございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

※ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」   ※音声翻訳アプリ「vGate Trans-app」
(開発元:株式会社ログバー、技術提供:フュートレック)

 

▲ページトップへ

教材にもぴったり!「音えんぴつ」で読めちゃう英語絵本

前回から引き続き、音えんぴつを使った教材のご紹介です。
今月は、「おさるさん辞典」をピックアップいたしました!

箱の中には大小様々なカードが入っており、音えんぴつを使って英語・日本語・中国語で聞くことができます。
ペンとカードを使うことで楽しく英語が学べますね。

カードには、おさるさんの特徴や好きな食べ物などが紹介されていますので、楽しく英語を学びながら動物博士にもなれちゃいます♪

音えんぴつ使った楽しい教材、実はまだまだあるんです! またいろいろご紹介していきますのでお楽しみに♪

 

▲ページトップへ

豪華客船「飛鳥Ⅱ」航跡表示システムのご紹介!

PR動画を始め、さまざまな映像制作業務を行っており、ハイクオリティーな4Kの撮影・編集にも対応しています! つい最近では、某会社のオープニングセレモニーに一日密着し、撮影・編集を行いました。他にもご紹介すれば切りがないくらい多方面で活躍させて頂いております!

ご要望がありましたら、まずはお気軽お問い合わせください。 よろしくお願いします!

※写真はイメージです。

 

▲ページトップへ